Tóm tắt
- Ứng dụng không có tài khoản, không quảng cáo, không công cụ phân tích hay theo dõi.
- Mọi thứ của bé (tên bé nếu bố mẹ nhập, tiến trình, sao, thú cưng, Điểm Toán, báo cáo, cài đặt) chỉ nằm trên máy.
- Giọng nói và chữ viết tay được xử lý ngay trên máy. Chúng tôi không nhận chúng.
- Ứng dụng chỉ dùng mạng để tải chương và các gói dữ liệu. Khi tải, ứng dụng không gửi dữ liệu nào của bé.
Phần dành cho trẻ em
Sugama làm cho trẻ em, nên chúng tôi giữ những điều sau:
- Chúng tôi không thu thập thông tin cá nhân của trẻ. Bé chơi không cần tài khoản, email hay số điện thoại.
- Không quảng cáo, không công cụ quảng cáo hay phân tích của bên thứ ba, không theo dõi qua ứng dụng khác.
- Không có trò chuyện, không có người lạ, không đăng hay chia sẻ gì lên mạng.
- Giọng nói của bé được nhận ra ngay trên máy và không gửi đi đâu.
- “Lưu giọng bé” tắt sẵn. Nếu bố mẹ bật, các lần bé nói được lưu trên máy để chỉnh nhận giọng; tắt là xoá hết.
- Bố mẹ xoá toàn bộ dữ liệu của bé bằng cách xoá ứng dụng khỏi máy.
Nếu bạn nghĩ chúng tôi đã nhận thông tin của một bé, hãy viết cho chúng tôi; chúng tôi sẽ kiểm tra và xoá.
Dữ liệu nằm trên máy
Ứng dụng lưu những thứ này trong bộ nhớ của ứng dụng trên máy:
- Tên bé (nếu nhập) và bạn đồng hành bé chọn.
- Tiến trình các chương, sao, thú cưng, đồ trong Cửa hàng sao.
- Điểm Toán và số liệu từng ngày cho báo cáo.
- Cài đặt (cách trả lời, độ khó, âm lượng, ngôn ngữ).
- Bộ câu hỏi riêng bố mẹ chọn, và báo cáo khi bố mẹ bấm “Lưu báo cáo”.
- Một tệp ghi lỗi để sửa lỗi khi cần. Tệp này cũng chỉ nằm trên máy.
Những thứ này không được gửi cho chúng tôi hay ai khác. Nếu máy có sao lưu (ví dụ iCloud hoặc Google), dữ liệu của ứng dụng có thể nằm trong bản sao lưu đó, theo cài đặt của máy.
Micro, giọng nói và chữ viết tay
Ứng dụng chỉ dùng micro khi bé chọn cách trả lời “Nói”. Âm thanh được nhận ra ngay trên máy để biết bé nói số nào, rồi bỏ đi, trừ khi bố mẹ bật “Lưu giọng bé” (xem Phần dành cho trẻ em). Không có gì được gửi lên mạng.
Chữ bé viết được đọc ngay trên máy bằng bộ đọc chữ của Hoang LLC. Bản phát hành không gửi chữ viết lên mạng.
Tải nội dung
Chương 2 đến 5, bộ đọc chữ và dữ liệu giọng nói được tải từ máy chủ nội dung của Hoang LLC. Như mọi lượt tải trên mạng, máy chủ nhận địa chỉ IP của máy để gửi tệp về. Ứng dụng không gửi kèm tên, tiến trình hay dữ liệu nào khác của bé, và chúng tôi không dùng lượt tải để nhận ra ai.
Mua hàng
Ứng dụng không bán sao, tiền ảo hay vật phẩm may rủi. Nếu sau này có gói trả phí, việc thanh toán do App Store hoặc Google Play xử lý; chúng tôi không nhận thông tin thẻ hay tài khoản thanh toán.
Trang web này
Trang sugama.hoang.jp là trang tĩnh. Trang không dùng cookie, không tải phông chữ, hình hay mã của bên khác.
Khi bật thống kê, trang chỉ dùng công cụ đếm lượt xem của chính Hoang LLC (Umami, tại analytics.hoang.jp). Công cụ này không dùng cookie, không theo dõi qua trang khác, và không đếm khi trình duyệt bật “Do Not Track”. Nó chỉ đếm số lượt xem trang và vài lần bấm nút trên trang.
Thay đổi
Khi ứng dụng hay trang web thay đổi cách dùng dữ liệu, chúng tôi sửa trang này và đổi ngày cập nhật ở đầu trang.
Liên hệ
Hoang LLC (合同会社ＨＯＡＮＧ)
Địa chỉ: 〒270-0145 千葉県流山市名都借１１４１番地の１５, Nhật Bản
Email: contact@hoang.jp · Biểu mẫu: hoang.jp/contact